Código documental: DOC-DEF-0001
Estado de revisión: Transcripción preliminar
Acceso: Familiar
| Campo | Información |
|---|---|
| Código | DOC-DEF-004 |
| Tipo documental | Acta de defunción |
| Persona principal | Juana Bautista Corbalán |
| Fecha del documento | 30 noviembre 1935 |
| Lugar | Ybycui, PY |
| Institución productora | Registro Civil |
| Número de acta | 136 |
| Libro, tomo o folio | Pág. 10 |
| Idioma | Español |
| Número de páginas | 1 página disponible |
| Estado físico | Copia fotográfica |
| Estado de verificación | Parcialmente verificado |
doc-def-004-juana-bautista-corbalan-1938.pdf
Esta reproducción debe conservarse sin modificaciones.
| Persona | Participación |
|---|---|
| Juana Bautista Corvalán vda. de Sisa | Persona fallecida |
| Fulgencio González | Compareciente |
| Hilario González | Encargado del Registro Civil |
| Blas Antonio Paredes | Médico |
| Manuel Delgado | Testigo |
| Marcelino Velázquez | Testigo |
| Campo | Información |
|---|---|
| Edad declarada | 110 años |
| Nacionalidad | Paraguaya |
| Estado civil | Casada |
| Lugar de nacimiento | San Miguel de las Misiones |
| Ocupación | Costurera |
| Causa de fallecimiento | Diarrea y agotamiento físico |
| Domicilio | pueblo de Ybycui |
Acta número ciento treinta y seis
En el pueblo de Ybycuí, República del Paraguay, a los treinta días del mes de noviembre del año de mil novecientos treinta y ocho, a las nueve de la mañana, ante mí, Hilario González, Encargado del Registro del Estado Civil, compareció Don Fulgencio González, de cuarenta y ocho años de edad, de estado casado, de nacionalidad paraguayo, de profesión comerciante y domiciliado en este pueblo, y declaró:
Que a las cuatro de la mañana del día de hoy y en su propio domicilio ha fallecido Juana Bautista Corbalán, viuda de Sisa, de nacionalidad paraguaya, nacida en San Miguel de las Misiones, de ciento diez años de edad, de estado viuda, de profesión costurera y domiciliada en este pueblo, a consecuencia de diarrea, agotamiento físico, según certificado del médico autorizado Don Blas Antonio Paredes, en fecha de hoy, que queda agregado en este Registro.
Leída esta acta, la firmaron conmigo el declarante y los testigos Don Manuel Delgado, de sesenta y ocho años de edad, de estado casado, de nacionalidad paraguayo, de profesión empleado público, domiciliado en este pueblo, y Don Marcelino Velázquez, de treinta años, soltero, paraguayo, agricultor, domiciliado en este pueblo; de que certifico.
[Firmas]
Eugenio González
Manuel Delgado
Marcelino Velázquez
Hilario González, encargado del Registro Civil
| Campo | Información |
|---|---|
| Procedencia de la copia | familysearch.org |
| Persona que facilitó la copia | Oscar Sisa |
| Custodio del original | Registro Civil |
| Fecha de digitalización | Pendiente |
| Autor de la fotografía | familysearch.org |
| Derechos o condiciones de uso | Uso público |
Referencia:
"Ybycuí, Paraguarí, Paraguay registros," imágenes, FamilySearch (https://
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-DQJ1-C3HY-2?view=index : 16 ago 2026),
Imagen 14 de 205; Dirección General Registro de Estado Civil del Paraguay.
Número del grupo de imágenes: 110300750