¶ Acta de Bautismo
Código documental: DOC-BAU-011
Estado de revisión: Transcripción preliminar
Acceso: Familiar
¶ Identificación
| Campo | Información |
|---|---|
| Código | DOC-BAU-011 |
| Tipo documental | Registro Parroquial |
| Persona principal | Ramón Mariano Asdrúbal Sisa González |
| Fecha del documento | 21/11/1906 |
| Fecha de nacimiento | 20/11/1906 |
| Lugar | Iglesia Catedral de la Asunción, Paraguay |
| Institución productora | Parroquia |
| Número de acta | 295 |
| Libro, tomo o folio | pág. 44 |
| Idioma | Español |
| Número de páginas | 1 página disponible |
| Estado físico | Copia fotográfica |
| Estado de verificación | Parcialmente verificado |
¶ Archivo digital
doc-bau-011-ramon-mariano-sisa-gonzalez-1906.pdf
Esta reproducción debe conservarse sin modificaciones.
¶ Versiones derivadas
- Versión restaurada: pendiente.
- Transcripción: disponible más abajo.
- Traducción: no corresponde.
¶ Personas mencionadas
| Persona | Participación |
|---|---|
| Ramón Mariano Asdrúbal | Bautizado |
| Eloisa González | Madre |
| Juan Pablo Sisa | Padre |
| José Rojas | Cura párroco |
| José Tomás Céspedes | Padrino |
¶ Transcripción
295
Ramon M. Asdrubal Sisa
En esta Iglesia Catedral de la Asunción y dia veinte y uno de Noviembre de mil novecientos seis, Yo el infrascrito Cura de ella, bauticé solemnemente á un niño con el nombre de Ramón Mariano Asdrubal, que nació el dia de ayer, hijo natural reconocido de Juan Pablo Sisa y Eloisa Gonzalez,siendo padrino José Tomás Cespedes. De que certifico. José Rojas [rúbrica]
¶ Observaciones paleográficas
- La frase "hijo natural reconocido": Significa que al momento del nacimiento del niño, Juan Pablo Sisa y Eloisa González no estaban legalmente casados. Al declarar voluntariamente que el niño era suyo, Juan Pablo Sisa asumía públicamente la paternidad, lo que le otorgaba al bebé el derecho de llevar el apellido Sisa y establecía un vínculo de filiación legal y de protección económica mutua, según las leyes de la época.
¶ Procedencia y custodia
| Campo | Información |
|---|---|
| Procedencia de la copia | familysearch.org |
| Persona que facilitó la copia | Oscar Sisa |
| Custodio del original | Registro Parroquial / pendiente de confirmar |
| Fecha de digitalización | Pendiente |
| Autor de la fotografía | Pendiente |
| Derechos o condiciones de uso | Uso familiar; pendiente de determinar |
¶ Fuente
Referencia:
"La Catedral, Asunción, Paraguay registros," imágenes, FamilySearch (https://
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RKF-1JJ?view=index : 18 ago 2026),
Imagen 29 de 702; Archivo Arquidiocesano en Asunción.
Número del grupo de imágenes: 004981333
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RKF-1JJ?view=index