¶ Acta de Bautismo
Código documental: DOC-BAU-008
Estado de revisión: Transcripción preliminar
Acceso: Familiar
¶ Identificación
| Campo | Información |
|---|---|
| Código | DOC-BAU-008 |
| Tipo documental | Registro Parroquial |
| Persona principal | Mellizos Eligio y Eliseo Amarilla Sisa |
| Fecha del documento | 16/07/1906 |
| Fecha de nacimiento | sin datos |
| Lugar | Iglesia San José, Ybycui, Paraguay |
| Institución productora | Parroquia |
| Número de acta | sin datos |
| Libro, tomo o folio | pág. 126 |
| Idioma | Español |
| Número de páginas | 1 página disponible |
| Estado físico | Copia fotográfica |
| Estado de verificación | Parcialmente verificado |
¶ Archivo digital
doc-bau-008-mellizos-eligio-y-eliseo-amarilla-sisa-1906.pdf
Esta reproducción debe conservarse sin modificaciones.
¶ Versiones derivadas
- Versión restaurada: pendiente.
- Transcripción: disponible más abajo.
- Traducción: no corresponde.
¶ Personas mencionadas
| Persona | Participación |
|---|---|
| Eligio Prudencio | Bautizado |
| Eliseo Vidal | Bautizado |
| Teodoro Amarilla | Padre |
| Teresa Sisa | Madre |
| Cecilio Alcarás | Cura párroco |
| Alejandrino Caballero | Bautizmo urgente |
| Juan [Amancio] Aponte | Padrino de Eliseo Vidal |
| Juan B. Sisa | Padrino de Eligio Prudencio |
¶ Transcripción
Eligio Prudencio y Eliseo Vidal
En esta parroquial Iglesia de San José de Ybicui á diez y seis de Julio de mil nove-cientos seis, Yo el infrascrito Cura de ella, crismé á Eligio Prudencio y Eliseo Vidal mellisos, hijos legitimos de Teodoro Amarilla y Teresa Sisa y fueron bautizados en caso urgente por Don Alejandrino Caba-llero, siendo padrino Juan Amancio Aponte y bautisó en el mismo Eliseo al primero y al segundo Juan B. Sisa á quienes adverti la obligacion cristiana. De que certifico. Cecilio Alcarás [rúbrica] (sic)
¶ Observaciones paleográficas
- Juan Amancio Aponte se considera la transcripción más probable.
- Es un acta es para ambos mellizos.
¶ Procedencia y custodia
| Campo | Información |
|---|---|
| Procedencia de la copia | familysearch.org |
| Persona que facilitó la copia | Oscar Sisa |
| Custodio del original | Registro Parroquial |
| Fecha de digitalización | Pendiente |
| Autor de la fotografía | Pendiente |
| Derechos o condiciones de uso | Uso familiar; pendiente de determinar |
¶ Fuente
Referencia:
"Nuestra Señora del Rosario, Ybytymí, Paraguarí, Paraguay registros," imágenes,
FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR2H-96G9?
view=index : 17 ago 2026), Imagen 467 de 654; Archivo del Obispado de Carapegua.
Número del grupo de imágenes: 004981662
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR2H-96G9?view=index